ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК И С РУССКОГО ЯЗЫКА

О профессиональном переводе

Английский является общепризнанным языком общения на международном уровне. С его помощью устанавливается не только личный контакт среди отдельных людей, но и налаживаются связи между организациями, предприятиями. В этом важную роль играет профессионально выполненный технический перевод с русского на английский, обеспечивающий точность передачи всей информации, необходимой для полноценного диалога. Грамотное изложение текстов, содержащих корректный перевод терминов, аббревиатур, необходимо как для проведения достойной презентации, так и для последующего сотрудничества с иностранными партнерами.

«Универсал»: качественный технический перевод на английский с русского для любой сферы деятельности

Перевод технической информации с русского языка востребован в различных сферах жизнедеятельности человека. Ведь сегодня наладить внешнеэкономические связи стремятся предприниматели и представители многих предприятий: промышленных, перерабатывающих, строительных, медицинских, сельскохозяйственных и т.д. Работая как в Москве, так и других регионах России, они выходят на новые рынки сбыта, принимают участие в крупных международных проектах. Поэтому профессиональный технический перевод на английский с русского от бюро «Универсал» является для них залогом успешного общения с иностранными партнерами.

Переводы технической информации на английский язык, предусматривают соблюдение следующих правил:

• переводчики, работающие над текстами, имеют специализацию (IT-технологии, строительство, нефте- и газодобыча, машиностроение, медицина, сельское хозяйство и другие);
• все русскоязычные термины, аббревиатуры дополняются иностранными аналогами, принятыми в определенной стране;
• переведенные документация, спецификации, инструкции, рекомендации проходят редакторскую и корректорскую проверки, исключающие грамматические, стилистические ошибки и расхождения с данными оригинала;
• готовый заказ распечатывается на бумаге необходимого формата и дублируется на цифровом носителе;
• цена перевода рассчитывается индивидуально в зависимости от объема и количества работающих специалистов.

Специалисты бюро переводов «Универсал» выполняют технические переводы различной степени сложности. Стоимость услуг варьируется, исходя из требований и объема заказа.