ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ

О профессиональном переводе

Нефтегазовая промышленность — это основа экономики нашей страны. Она представляет интерес как для государственных, так и для крупнейших транснациональных компаний. Поэтому неудивительно, что документооборот в данной отрасли по-настоящему огромен. При этом многие документы, предложения, договоры и т.д. носят международный характер и требуют от работающего с ними лингвиста высокой квалификации.

Какими знаниями должен обладать нефтегазовый лингвист в Москве?

Профессиональный перевод технической документации по нефти и газу — это направление, которое требует от специалиста не только безупречных языковых навыков, но и узкоспециализированных знаний. Только в этом случае можно рассчитывать на то, что порученный ему перевод документов нефтегазовой тематики будет выполнен качественно.

Обобщая сказанное, можно выделить следующие знания и навыки, необходимые для нефтегазового специалиста:

• владение языком на профессиональном уровне;
• глубокие познания в сфере разведки, добычи и переработки нефти и газа;
• знакомство с мировой экономической ситуацией;
• владение нефтегазовой терминологией, как в родном, так и в иностранном языке;
• большой опыт деятельности в данной сфере.

Всеми вышеперечисленными знаниями и навыками обладают сотрудники бюро «Универсал», специализирующиеся на работе с технической документацией.

«Универсал» — профессиональный подход к переводам

Основной специализацией бюро «Универсал» является технический перевод, в том числе и по нефтегазовой тематике. Все сотрудники нашей компании, работающие в этом направлении, не только владеют языком на уровне носителя, но и имеют второе высшее образование по техническим или экономическим специальностям. Благодаря этому мы можем уверено гарантировать высочайшее качество работы.

Что касается других преимуществ нашей компании, то к их числу можно отнести:

• доступную стоимость услуг;
• гарантию сохранения конфиденциальной информации;
• четкое соблюдение сроков исполнения работ;
• удобное местоположение офисов в Москве и Калининграде.

Бюро «Универсал» — мы гарантируем качество по оптимальной цене!