Услуги
Оставить заявку
Оставить заявку
Мы ответим в течении 30 минут!
Загрузите файл
Доступные форматы
Автоподсчёт слов доступен для файлов:
  • text
  • pdf
  • xls
  • xlsx
  • doc
  • docx
  • odt

перевод экономических текстов с русского на английский

Отправьте заявку на эту услугу и получите ряд преимуществ!

  • Стаж специалистов более 10 лет
  • Бесплатная доставка курьером
  • Нотариальное заверение нотариусом

Услуги экономического перевода на английский: быстро и профессионально

Экономический перевод – обширное понятие, предполагающее работу с большим перечнем документов. Клиентов бюро «Универсал» ожидает демократичная стоимость услуги.

Глобализация мировой экономики и активное сотрудничество иностранных компаний вызвали необходимость в переводе различной документации. Делопроизводство между партнерами чаще ведется на международном английском языке – на него приходится около 80% заказов. Перевод документов, содержащих экономическую информацию, требует от лингвиста высокой точности, внимательности и узкоспециализированных знаний.

Бухгалтерская отчетность, контракты, тендеры, коммерческие предложения, научная литература изобилует специальной терминологией, сокращениями, графическими и цифровыми данными. Каждая ошибка при изложении документа на иностранном языке может стоить компании репутации, повлечь за собой финансовые проблемы, потерю партнера.

Агентство «Универсал» в Москве специализируется на экономическом переводе на английский язык с момента открытия – заказать услугу можно по телефону. Переводчики имеют достаточную базу знаний предмета, ответственно подходят к выполнению работы, знакомы с международными стандартами оформления документов. Бюро в кратчайшие сроки выполнит экономический перевод на английский язык любого уровня сложности – курьерская доставка заказа сэкономит ваше время. Оформить заявку в «Универсал» – значит довериться профессионалам с хорошей репутацией.

О профессиональном переводе

Перевод любого специфического текста — это сложная задача, требующая от специалиста не только хорошего владения английским языком, но и узкоспециализированных знаний. Особенно важно это в тех случаях, когда речь заходит о переводе экономических текстов, так как цена ошибки в этом случае очень высока.

Экономика — очень обширная сфера. Поэтому понятие экономического перевода включает в себя работу с такими документами, как:

  • бухгалтерская отчетность;
  • банковская документация;
  • маркетинговые исследования;
  • документы для участия в тендерах и конкурсах;
  • бизнес-планы, проекты, презентации;
  • договоры и контракты;
  • научные исследования в области экономики;
  • обучающая литература.

Особенности работы переводчика экономических текстов

Основными трудностями, с которыми сталкиваются специалисты при экономическом переводе с русского на английский, являются:

  • Терминология. Как и любой другой узкоспециализированный текст, экономические документы изобилуют терминами, аббревиатурами, сокращениями. Поэтому кроме языковых навыков переводчик должен владеть профессиональным экономическим сленгом как в русском, так и в английском языке.
  • Точность. В своей работе лингвист зачастую сталкивается с документами строгой финансовой отчетности, коммерческими предложениями и т.д. Малейшая ошибка при переводе таких бумаг может привести к серьезным проблемам в будущем, вплоть до разрыва контракта с зарубежными партнерами.
  • Качество. При осуществлении внешнеэкономической деятельности качество выполнения перевода представляет собой один из критериев оценки надежности партнера, его отношения к бизнесу и т.д. Это касается как непосредственного перевода, так и оформления текста.

«Универсал» — качественный экономический перевод в Москве

Специализация бюро переводов «Универсал» ― это работа с финансово-экономической документацией. Наши специалисты уже доказали свой профессионализм, успешно решая даже самые сложные задачи клиентов. Обращаясь к нам, вы можете рассчитывать на:

  • ответственный подход к работе;
  • доступную стоимость услуг;
  • кратчайшие сроки исполнения заказа.

«Универсал» — нам доверяют крупнейшие компании России!

Обратный звонок
Рассчитать стоимость
  • 1 Направление перевода
  • 2 Текст и сроки
  • 3 Контактные данные
  • 1. Выберите направление перевода

    Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.

    Мы обязательно Вам поможем!

  • 2. Текст и сроки
    Доступные форматы
    Автоподсчёт слов доступен для файлов:
    • text
    • pdf
    • xls
    • xlsx
    • doc
    • docx
    • odt
    Загрузите файл или введите задание
  • 3. Контактные данные