Письменный перевод

Кто мы и в чем наши преимущества?

В эпоху глобализации отпала необходимость физически перемещаться, чтобы встречаться с людьми, вести бизнес или оформлять документы – даже при контактах с другими странами. Большинство процедур можно совершать удаленно, и единственный барьер, разделяющий сегодня людей, – языковой. Бюро «Универсал» быстро и качественно выполнит письменный перевод текста в удобном заказчику режиме.

Сотрудники обрабатывают запросы 24/7. Лучшая демонстрация уровня специалистов компании – рекомендации наших клиентов. Среди них – «Аэрофлот», «Первый канал» и многие другие российские компании. Лидеры рынка доверяют бюро «Универсал» самый сложный письменный (текстовый) перевод в Москве, и прочесть их отзывы в любой момент сможете на сайте компании.

Почему к нам часто обращаются корпоративные клиенты?

Для срочного подписания договора важно выполнить перевод текста документа максимально точно, часто – в критично сжатое время. Поэтому крупные компании особенно ценят важность услуг письменного перевода – стоимость отходит здесь на второй план, уступая приоритет качеству.

Степень ошибок, возникающих в процессе перевода документов, может решать судьбы корпораций. В экстренных ситуациях, когда на кону – важная сделка, цена письменного перевода текста перестает быть решающим фактором. Но переплачивать не придется! Тем, кто ценит сервис высшего уровня, бюро «Универсал» гарантирует ответственный перевод в предельно сжатые сроки и по демократичной цене.

В чем особенности письменного перевода?

В отличие от устного перевода, в письменном не удастся быстро исправить допущенную погрешность. Поэтому следить за полнотой и точностью перевода нужно с максимальной тщательностью. Также письменный перевод документов подразумевает корректную верстку – это крайне важно для большинства переводимых документов.

Особенно критичны эти нюансы в восточных языках, где взаимное расположение иероглифов на бумаге влияет на смысл содержания. Бюро письменных переводов «Универсал» гарантирует: каждая мелочь будет учтена, и заказчик получит перевод своего текста, на 100% соответствующий оригиналу.

На какие языки мы выполняем перевод документов?

Партнерам бюро «Универсал» доступны более 30 языков, позволяющих работать практически со всем миром. В спектре услуг компании – не только европейская группа (английский, немецкий, французский, etc), но и китайский, иврит, азербайджанский, а также множество других экзотических языков.

Доступен письменный перевод с любого языка на любой, включая столь нестандартные дуэты, как, например, «испанский- азербайджанский». Исключения могут составлять лишь узкопрофильные темы, такие как медицина и юриспруденция в некоторых странах. Сложностью этих нюансов перевода (письменного) определяется цена и скорость работы.

Какие документы мы сможем перевести?

Любой тип документов доступен для перевода текста клиентам «Универсала» независимо от форм стандартизации и содержания. Сотрудники бюро переводят все, что может понадобиться в личной жизни и бизнесе:

• перевод финансовой документации;
• справки в вуз, разрешения на работу;
• брачные свидетельства;
• вид на жительство / гражданство;
• нотариальные документы;
• перевод медицинских справок;
• учебники и пособия.

Широкий спектр услуг рассчитан на потребности крупных организаций. На каждом этапе ведения бизнеса может потребоваться расширенной финансовой отчетности потенциальному партнеру для оценки состояний. Заказать письменный перевод может потребоваться и для работы с налоговыми других государств, банками и прочими финансовыми органами.

Обратившись в Бюро переводов «Универсал», Вы почувствуете, что с нами очень легко и выгодно работать!