Нефтегазовый перевод

Кто мы и в чем наши преимущества?

Предприятия нефтегазовой промышленности активно сотрудничают с иностранными партнерами. Большая часть нефти и газа, которая добывается в России, идет на экспорт. Вести успешный международный бизнес невозможно без знания иностранного языка – он требуется для составления контрактов, чтения технической документации, чертежей. Выполнить перевод в такой узкоспециализированной области под силу не каждому лингвисту. Сотрудники бюро «Универсал» в совершенстве владеют иностранным языком и знают особенности работы нефтегазовой промышленности. Большой опыт позволяет выполнить Ваш заказ четко и грамотно. Агентство предлагает демократичные цены на услуги, корпоративным клиентам предоставляются хорошие скидки.

Почему к нам часто обращаются представители нефтегазовой отрасли?

Нефтегазовый перевод требует от специалиста глубоких знаний в данной тематике и опыта в выполнении подобной работы. Ошибки недопустимы – от качества переведенной документации зависит успех в подписании контрактов и сделок. Сотрудники агентства переводов «Универсал» разбираются в терминологии, действующих стандартах, особенностях технологических процессов, оборудовании, которое используется в промышленности. Обладая обширными знаниями в этой сфере, переводчики выполняют работу качественно, в четко отведенные сроки. Специалисты справятся с переводом любой сложности – это одна из причин, почему предприятия нефтегазовой отрасли выбирают наше бюро. Заказы принимаются круглосуточно. Возможна курьерская доставка выполненного перевода, что позволит сэкономить ваше время.

В чем особенности перевода документов по нефтегазовой тематике?

Предприятия нефтегазового сектора выполняют огромный комплекс работ – разведка новых месторождений, бурение скважин, нефтепереработка, транспортировка ресурсов. Грамотная интерпретация документов этой тематики невозможна без профильных знаний. Переводчики бюро «Универсал» прекрасно владеют терминологией, быстро вникают в суть документации. Комплексный подход к выполнению перевода позволяет четко изложить информацию, адаптировать данные для целевой аудитории. Многоуровневая система контроля позволяет быть уверенным в качестве работы. Стоимость услуги зависит от объема и сложности заказа. Постоянным клиентам предоставляются скидки.

Какие языки мы переводим?

Найти специалиста, который способен на должном уровне осуществить нефтегазовый перевод, сложно. Выполнение подобных заказов имеет свою специфику. Важно следить за грамматикой, пунктуацией, также правильно интерпретировать термины и понятия, чтобы не исказить смысл текста. Штат компании «Универсал» – это сотрудники с многолетним опытом работы и высокой квалификацией. Бюро выполняет нефтегазовый перевод документации на английский, немецкий, французский, испанский, греческий, итальянский язык. Оплата заказов возможна удобным для вас способом: безналичным расчетом, перечислением на карту, электронными платежами или передачей денег наличными курьеру при доставке перевода.

Какие документы мы сможем перевести?

Нефтегазовые корпорации, ориентированные на экспорт сырья, участвуют в международных форумах, заключают сделки с иностранными партнерами, закупают импортное оборудование. Перевод (нефтегазовый) часто необходим для решения текущих задач. Бюро «Универсал» возьмется за выполнения заказа любой сложности. За плечами специалистов компании большой опыт по переводу тендерных договоров, контрактов и спецификаций, бумаг, касающихся эксплуатации и поставки оборудования, материалов по технике безопасности, чертежей и другой информации по нефтегазовой тематике. По необходимости переводы заверяются и регистрируются у нотариуса – клиент получает уже готовый документ. Несмотря на сложность подобных заказов, мы предлагаем демократичные цены на услуги.