Азербайджанский

Деловые связи между Россией и Азербайджаном охватывают самые разные сферы экономики. Межгосударственное сотрудничество распространяется на торговлю, строительство, медицину, культуру и другие направления. Усиливаются и межличностные контакты между гражданами обеих стран. Эта тенденция активизирует спрос на переводы, делающиеся с русского на азербайджанский и наоборот. Ведь любая деятельность, осуществляемая на территории иностранного государства, так же, как пребывание в частном порядке, требуют наличия определенных разрешительных документов, оформленных согласно действующего здесь законодательства.

Перевод с/на азербайджанский язык в Москве

Этот древний восточный язык начал формироваться в седьмом веке на основе огузского и кыпчакского наречий. В дальнейшем дополнился персидскими и арабскими словами. В наши дни на нем говорят более чем 40 миллионов человек, многие из которых живут на территории России. Для них, а также граждан Азербайджана, бюро «Универсал» выполняет перевод следующих видов документов:

• личные ― свидетельства о рождении/браке/смерти, паспорта, школьные аттестаты, дипломы, водительские удостоверения, медицинские справки, записи в трудовой книжке, банковские выписки с их последующим заверением;
• для ведения бизнеса ― договоры купли-продажи либо дарения, лицензии, различные патенты, сертификаты, учредительная документация, контракты, всевозможные страховки;
• юридические ― исковые заявления, претензии, судебные решения, заявки на оформление авторских прав, нормативно-правовых актов.

Для исключения малейших ошибок, в проверке готовых текстов принимают участие лингвисты, имеющие определенную специализацию, редакторы и корректоры. При этом они непременно учитывают все диалекты, которыми изобилует азербайджанская речь, грамотно излагая какой-либо материал.

Бюро «Универсал» в Москве выполняет не только письменные, но и устные переводы, необходимые во время проведения выставок, презентаций и других деловых мероприятий. Здесь же можно заказать изложение на каком-либо языке художественной литературы, поэзии, разработку текстов для дубляжа фильмов, видео- и аудиопрограмм.

Стоимость работы рассчитывается индивидуально для каждого обращения клиента. Итоговая цена зависит от объема, тематики исходного материала.

На этой странице вы можете воспользоваться онлайн-переводчиком.

Бюро «Универсал» ― мы создаем условия для общения без границ!