Белорусский язый

Самостоятельный, аутентичный белорусский язык выделяется лингвистами, начиная с XIV века. До этого он развивался, как один из диалектов старославянского языка, который использовался для общения в Киевской Руси. Считается, что в наше время на нем говорят до 7 миллионов человек. Однако, несмотря на схожесть с русским, он имеет множество отличий, что усложняют понимание как художественных, так и специальных текстов.

Перевод с/на белорусский язык в Москве

Сотрудники бюро «Универсал» являются не только высококлассными лингвистами, но и имеют специализацию в переводах материалов различной направленности: медицинских, технических, юридических, финансовых. Это позволяет им грамотно излагать всю информацию, имеющуюся в оригиналах различных документов. Обязательным условием работы всей команды специалистов являются следующие критерии:

• абсолютная точность в изложении всех фактов (географических наименований, имен, терминов, аббревиатур, специальных формулировок);
• юридическая грамотность, проявляющаяся в адаптации предоставленных материалов к нормативной базе России/Беларуси;
• корректный перевод визуальных элементов документа (эмблемы, логотипы, схемы, графики, таблицы, выкопировки);
• сохранение структуры исходника;
• заверение подписью и печатью.

Помимо специальных текстов, в бюро «Универсал» в Москве можно заказать переработку художественной литературы, учебников, отдельных статей. Здесь работают с рекламной полиграфией, аудио- и видеороликами, фильмами и телевизионными программами, интернет-сайтами, создавая контент, максимально приближенный к стилистике оригиналов.

Дабы избежать малейших ошибок, в бюро «Универсал» применяется комплексная система проверки. В ней принимают участие разные специалисты: профильные лингвисты, литературные редакторы, технические корректоры. Их работа включается в стоимость заказа автоматически. Итоговая цена зависит от объемов, специфики оригиналов, сроков.

Готовые заказы могут быть распечатаны на бумаге в требуемом формате либо переданы в цифровом виде на любом носителе.

На этой странице вы можете воспользоваться онлайн-переводчиком.

Бюро «Универсал» ― точное изложение и правильное оформление каких-либо информационных материалов!