Иврит

Одним из самых древних языков, первые тексты на котором относятся к IX веку до н.э., является иврит. В настоящее время он является государственным языком Израиля. Там на нем говорят приблизительно 9 миллионов человек. Сами евреи характеризуют его, как святой язык ― ведь именно древнееврейский использовался для написания Библейских текстов. Многие века он был мертвым, практически не употреблявшимся в общении, литературе. Его возрождение началось в начале XX века. Современный иврит используется для оформления различных документов, написания художественных произведений, учебников, на нем ведется преподавание, осуществляется вещание местных теле- и радиоканалов.

Перевод с/на иврит в Москве

Между Россией и Израилем налажены плотные коммуникации. Они распространяются и на отдельных граждан, и на целые семьи, и на бизнес-структуры, и на государственные учреждения. Какой бы ни была цель поездок, она требует наличия определенных бумаг, перевод которых можно заказать в бюро «Универсал».

Сотрудники «Универсала» в Москве предоставляют услуги по изложению на интересующий клиентов язык следующей информации:

• личного характера ― различные справки, дипломы, аттестаты, свидетельства, необходимые для смены места жительства или длительного пребывания на территории государства;
• медицинской ― выписки из карт больных эпикризы, результаты анализов, рекомендации врачей, направления на обследования и другие бумаги, использующие специальную терминологию;
• юридической ― контракты, договоры, заявления, судебные решения, кодексы, законодательные акты, сборники по адвокатской практике;
• коммерческой ― лицензии, патенты, финансовая отчетность, банковские выписки и счета, таможенные и налоговые декларации, учредительные и уставные документы, протоколы собраний акционеров;
• художественной ― различная литература, статьи в СМИ, печатные рекламные материалы, контент интернет-ресурсов, видео- и аудио-продукция.

Стоимость переводов зависит от их вида, объемов, сроков выполнения. Цена включает в себя комплексную проверку, в которой, для исключения малейших ошибок, участвуют лингвисты, специализирующиеся на определенной тематике, литературные редакторы и технические корректоры. Контроль распространяется не только на грамматику, пунктуацию, но и на цифровую часть (при ее наличии), а также соответствие правилам оформления деловых бумаг.

На этой странице можно воспользоваться онлайн-переводчиком.

Бюро «Универсал» ― иврит и другие языки в исполнении профессионалов!