ПЕРЕВОД ТЕНДЕРНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

О профессиональном переводе

Экономическая активность многих предприятий напрямую зависит от участия в тендерах. Выигрывая исследовательские, образовательные, культурологические, архитектурные, производственные либо торговые проекты можно выйти на новый внешнеэкономический уровень, повышая не только статус, но и прибыль. Компания, в портфолио которой указывается, что она является победителем международных тендеров, всегда вызывает доверие и имеет хорошую деловую репутацию.

Бюро «Универсал» в Москве: полное соблюдение норм и правил в переводах тендерной документации

Участие в закрытых конкурсах для предприятий различных сфер экономики ― это не только престижность, но и серьезный финансовый стимул. Победа в них слагается из многих факторов, важнейшим их которых является правильный перевод тендерной документации. От того, насколько точно будет излагаться требуемая информация, зависит как регистрация участника, так и результат рассмотрения предложения.

Сотрудники бюро «Универсал» осуществляют адаптацию документов для участия в конкурсах с учетом многоотраслевых аспектов. В работе над текстами (в зависимости от тематики) принимают участие специалисты в финансовом, экономическом, юридическом, техническом, медицинском переводе. Пакет документации может содержать заявления, экономические обоснования, результаты маркетинговых исследований, описания оборудования, спецификации, чертежи и другую профильную информацию. Поэтому стоимость услуг специалистов зависит от количества документов.

Обращаясь в бюро «Универсал», заказчики предоставляют информацию, касающуюся оформления пакета документов и исходную базу данных. В кратчайшие сроки они получают необходимую им документацию не только написанную на одном или нескольких языках, но и прошедшую корректорскую, редакторскую проверки, распечатанную в необходимом формате с дублированием на цифровой носитель.

Перевод документов для участия в тендерах от «Универсала», это:

• одновременная работа группы специалистов (профильных лингвистов, редакторов, корректоров), обеспечивающая точность передачи различной информации;
• соблюдение всех требований оформления;
• сжатые сроки исполнения заказов, возможна доставка в Москве;
• разумная цена;
• конфиденциальность информации.

Заказы в «Универсале» ― это гарантия получения конкурсной документации, учитывающей отраслевые тонкости конкурса и грамотно передающей специальную терминологию вне зависимости от языка изложения.