ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

О профессиональном переводе

Для продуктивного и эффективного сотрудничества с зарубежными партнерами отечественные производственные и научно-технические компании должны получать и передавать любую важную информацию предельно точно. При наладке сложного оборудования в отраслях машиностроения, нефтехимии, фармацевтики или электроники важно перевести техническую документацию без малейших искажений. Любые неточности в инструкциях или чертежах могут привести к серьезным негативным последствиям, которых удается избежать благодаря заказу следующих услуг в профессиональном бюро технических переводов:

• Письменный перевод. Качественный технический письменный перевод различных спецификаций, чертежей, инструкций и руководств обеспечивает возможность для грамотного проведения пусконаладочных работ и эксплуатации оборудования в оптимальном режиме. С другой стороны, компания-поставщик товаров или оборудования благодаря услугам переводчиков получает возможность подготовить всю необходимую сопроводительную документацию для своей продукции с минимальными затратами времени и средств.
• Устный перевод. Услуги устных переводчиков совершенно незаменимы при проведении деловых переговоров с представителями иностранной делегации или при сопровождении специалиста зарубежной компании для осуществления шеф-монтажа. Только серьезное бюро переводов в Москве располагает специалистами, которые могут обеспечить налаживание безупречно точных и качественных коммуникаций между специалистами технической сферы из разных стран.
• Адаптация материалов. Часто техническая документация предоставляется в виде чертежей или диаграмм. При этом зарубежные партнеры могут использовать другие единицы измерения, а также специфические варианты аббревиатур и терминов, которые усложняют понимание информации. Поэтому все чаще российские предприятия заказывают адаптационный перевод технической документации в Москве. В этом случае вы получаете документ с грамотным форматированием и макетированием в любом удобном электронном формате или в распечатанном виде, где вместо дюймов или футов используются более привычные и понятные отечественному пользователю единицы метрической системы.

Компания «Универсал» предлагает вам заказать профессиональные услуги бюро срочных переводов в Москве и Калининграде. Рассчитайте стоимость услуг с помощью удобного онлайн-калькулятора. Для частных и корпоративных клиентов доступны самые выгодные условия для получения письменного, устного и адаптационного перевода технической документации.