Верстка документов

Точное соответствие переведенного документа оригиналу невозможно без выполнения компьютерной верстки документов. Безусловно, верстка нужна не всегда. К примеру, для перевода художественного текста она не обязательна. Но если речь идет о технической документации или строго регламентируемом юридическом документе, без неё не обойтись.

«Универсал» ― это компания, приоритетным направлением деятельности которой, является выполнение всех видов переводов. Дополнительно мы так же оказываем услуги по компьютерной верстке. Такой способ позволяет отформатировать текст и графические изображения, качественно его оформить, привести в соответствие с оригиналом.

Виды компьютерной верстки

Для удобства заказчиков мы предлагаем два типа работ с документами:

• Верстка графических элементов. Как правило, технические или экономические тексты содержат различные иллюстрации в виде графиков, схем, рисунков и т.д. При этом большая часть изображений имеет пояснительные надписи. Верстка графических элементов подразумевает замену всех надписей на рисунке надписями, выполненными на требуемом языке.
• Полная верстка любых документов. Данная услуга включает в себя как верстку графических изображений, так и текста. В этом случае мы выполняем разбивку документов на абзацы, подбор шрифта, форматирование сносок и т.д. То есть, заказав полную верстку, клиент получает не только качественно переведенный, но и не менее качественно оформленный документ.

Полная или частичная верстка ― выбирать, безусловно, вам. Мы можем только дать совет ― не экономьте на оформлении текста. Тем более что стоимость данной услуги у нас совсем не велика.

Почему выбирают именно нас?

«Универсал» ― это компания, которая гордится своей репутацией. У нас трудятся только высококлассные специалисты, способные успешно справиться с самыми сложными видами переводов.

Что же касается других преимуществ, то к ним можно отнести:

• доступные цены на все услуги;
• удобное расположение офисов в Москве;
• ответственное отношение к своей работе;
• тщательное соблюдение заявленных сроков.

Ну и, наконец, стоит отметить, что мы предлагаем ряд услуг совершенно бесплатно. К примеру, курьерская доставка документов или заверение перевода печатью бюро будет выполнено без дополнительной платы.

«Универсал» ― мы экономим ваши деньги!