Услуги
Оставить заявку
Оставить заявку
Мы ответим в течении 30 минут!
Загрузите файл
Доступные форматы
Автоподсчёт слов доступен для файлов:
  • text
  • pdf
  • xls
  • xlsx
  • doc
  • docx
  • odt

финансовый перевод в Москве

Отправьте заявку на эту услугу и получите ряд преимуществ!

  • Стаж специалистов более 10 лет
  • Бесплатная доставка курьером
  • Нотариальное заверение нотариусом

О профессиональном переводе

Качественный перевод финансово-экономической документации имеет ряд важных особенностей. Так, к примеру, большая часть документов содержит аббревиатуры, специальную терминологию, формулы, диаграммы. Для того чтобы перевод не только передавал смысл, но и соответствовал нормам оформления целевой страны, даже идеального знания языка недостаточно. Ценой ошибки в этом случае может стать срыв выгодного контракта. Поэтому важно чтобы переводчик на профессиональном уровне разбирался в экономике. Кроме того, финансово-экономический перевод требует от лингвиста:

  • внимательности и сосредоточенности в процессе работы;
  • знакомства с требованиями, предъявляемыми к подобным документам в целевой стране;
  • понимания того, что от точности и качества перевода зависит отношение иностранных партнеров к компании-заказчику.

Важно! Большая часть финансово-экономических документов носит конфиденциальный характер. Разглашение предоставленной информации третьим лицам недопустимо. Поэтому крайне важно, чтобы агентство переводов имело безупречную репутацию.

Бюро «Универсал» в Москве — финансовый перевод всех видов документов

«Универсал» — это компания, которая специализируется на работе с финансово-экономической документацией с момента открытия. Огромный профессиональный опыт переводчиков в сочетании со знанием специфики предмета позволяет нам оказывать исключительно качественные услуги. Лояльная ценовая политика дает возможность поддерживать доступную стоимость всех видов работ.

Мы осуществляем перевод финансовых документов на английский, французский, немецкий язык и в обратном направлении, а также работаем с менее распространенными языками. В перечень наших услуг входит перевод:

  • бухгалтерской документации (выписки, счета-фактуры, балансы, отчеты);
  • банковских документов (кредитные заявки и договоры, платежные поручения и т.д.);
  • экономических материалов (бизнес-планы, технико-экономические обоснования и пр.);
  • документов, имеющих отношение к ценным бумагам и биржам;
  • сопроводительной документации (разрешения, таможенные декларации, сертификаты);
  • любых других материалов экономического характера.

Мы понимаем, что качественный перевод финансовых документов — это показатель серьезного отношения к бизнесу и вашего уважения к деловым партнерам. Поэтому относимся к своей работе максимально ответственно.

«Универсал» — качество, подтвержденное большим опытом работы и гарантиями бюро!

Популярные вопросы клиентов

Кто мы и в чем наши преимущества?

Перевод финансовых текстов: высокое качество – доступные цены.

Перевод финансовых статей – востребованная услуга в кругу компаний, ведущих международный бизнес. Бюро выполняет финансовые переводы быстро и качественно.

Перевод текстов – основа полноценного сотрудничества с иностранными партнерами. Ошибки в финансовом переводе недопустимы. Неточности перевода могут повлечь за собой убытки, стать причиной штрафа и потери репутации. Агентство «Универсал» доверяет перевод текстов опытным лингвистам, которые прекрасно владеют профильным языком и разбираются в специфике предмета. Компании или частные лица могут оформить заказ по телефону или оставить запрос на сайте – заявки на перевод обрабатываются оперативно. Наше бюро четко соблюдает сроки выполнения финансового перевода, предлагает услуги срочного перевода.

Почему к нам часто обращаются корпоративные клиенты?

Многие компании стремятся выйти на международный рынок и имеют связи с зарубежными контрагентами – совместная работа неизбежно предполагает документооборот между двумя сторонами. Бюро «Универсал» длительное время специализируется на переводе финансовой документации.

Несмотря на сложность работы с финансовыми текстами, бюро предлагает демократичные цены на услуги в Москве. Корпоративным клиентам предоставляются хорошие скидки. По желанию мы организуем доставку курьером готового перевода. Вы можете заказать в агентстве перевод:

  • материалов и статей экономического характера;
  • банковской документации;
  • аудиторских заключений;
  • таможенной документации;
  • инвестиционных проектов, тендеров;;

В чем особенности перевода финансовых статей и текстов?

Перевод финансово-экономических статей и документации – сложное направление переводческой деятельности. Информация содержит узкоспециализированную терминологию, аббревиатуры, таблицы и графический материал. Лингвисты агентства «Универсал», которые занимаются изложением на иностранный язык финансовых текстов, имеют глубокие знания в области экономики.

Перевод часто сопровождается кропотливой работой со словарем. Специалист обязательно знакомиться со стандартами делопроизводства в целевом государстве и приводят финансовые документы, тексты к действующим нормам. Стиль изложения финансово-экономических текстов имеет свои особенности – переводчик обязательно это учитывает.

Какие языки мы переводим?

В бюро «Универсал» работает огромная команда лингвистов, что позволяет выполнять перевод на многие языки: немецкий, итальянский, французский, испанский и пр. Делопроизводство в международных компаниях чаще ведется на английском – на этот язык приходится большая часть заказов.

Агентство устанавливает лояльную стоимость услуг – цена за перевод во многом зависит от сложности финансового документа, текста, его объема, срочности. Мы понимаем, что финансово-экономическая документация содержит конфиденциальную информацию. Разглашение данных посторонним лицам исключено! Оплата за перевод финансовой документации возможна удобным способом – наличный или безналичный расчет, электронные платежи.


Обратный звонок
Рассчитать стоимость
  • 1 Направление перевода
  • 2 Текст и сроки
  • 3 Контактные данные
  • 1. Выберите направление перевода

    Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.

    Мы обязательно Вам поможем!

  • 2. Текст и сроки
    Доступные форматы
    Автоподсчёт слов доступен для файлов:
    • text
    • pdf
    • xls
    • xlsx
    • doc
    • docx
    • odt
    Загрузите файл или введите задание
  • 3. Контактные данные