Технологические карты ― это отдельный вид производственной документации. В нем содержатся инструкции по выполнению конкретных рабочих операций, состоящие не только из перечня и описания манипуляций, но и указания применяемых материалов. Профессиональный перевод технологических карт необходим для внедрения в Москве и других регионах России инновационных проектов, разработанных иностранными специалистами. Такая документация используется в ресторанном бизнесе, пищевой и перерабатывающей промышленности, строительстве, медицине, сельском хозяйстве.
Документация, регламентирующая выполнение определенных рабочих операций, по содержанию отличается для каждого вида производства. Однако, вне зависимости от специфики, она должна состоять из следующих пунктов:
Бюро «Универсал» работает с технологической документацией для различных производственных направлений. Опытные сотрудники, имеющие профильную специализацию, точно передают всю информацию, содержащуюся в исходном документе. Благодаря их пониманию специфики рабочих процессов, готовый контент имеет логичную структуру и доступные по смыслу тексты.
Переведенные технологические карты могут быть оформлены в виде маркированных списков, таблиц, содержать графики и рисунки. Для обеспечения корректной передачи разнородной информации, все они проходят комплексную проверку, в которой, наряду с переводчиками, принимают участие редакторы и корректоры. Стоимость заказа зависит от его объема и срочности выполнения. Итоговая цена рассчитывается индивидуально для каждого заказчика.
Бюро «Универсал» принимает заказы на обработку различных видов технологической документации. Качественно изложенная на русский язык, она поможет эффективно решать любые производственные задачи.
«Универсал» ― точные переводы различных технологических карт!
Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.
Мы обязательно Вам поможем!