Для осуществления почти любой деятельности за пределами своего государства необходимо заверение документов. Для стран участниц Гаагской конвенции легализация проходит по упрощенной схеме, с помощью проставления апостиля. Если же государство не входит в число этих стран, для осуществления какой-либо деятельности на его территории может потребоваться консульская легализация документов.
Консульская легализация в консульстве какого-либо государства осуществляется в три этапа:
Чаще всего при выполнении консульской легализации предоставляются нотариально заверенные копии документов, что позволяет избежать проблем с их восстановлением в случае утраты бумаг по той или иной причине. Также следует знать, что для легализации документов требуется выполнить их перевод на язык страны, которую вы планируете посетить.
Знание языков и хорошая юридическая поддержка – одно из обязательных условия успешного и эффективного взаимодействия с зарубежными партнерами. Многие компании, которые уже вышли на международный уровень, безуспешно ищут специалиста на штатную должность, который отвечал бы всем этим требованиям. Но один человек просто не в состоянии обеспечить должный уровень и качество работы. Выходом из ситуации для крупных компаний может стать корпоративное обслуживание в бюро переводов «Универсал». Мы гарантируем нашим клиентам удобный и гибкий график обработки заказов, оперативный и качественный результат, а также выгодные цены и приятные бонусы.
Чтобы легализировать большой объем документов на выгодных условиях, компании необходимо найти исполнителя, который давно и успешно работает корпоративными клиентами. Наш опыт работы позволяет использовать самые удобные и выгодные схемы легализации самого разного вида — от упрощенного апостиля до легализации через Торгово-промышленную палату. Мы готовы принять заявку в любое, удобное для вас время. Выполненный заказ курьер бесплатно доставит по указанному адресу. При необходимости мы переведем все подготовленные документы на язык той страны, в консульство которой планируется направить документацию. Постоянные клиенты могут пользоваться удобной системой скидок и бонусов, экономя время и средства.
Один из наиболее востребованных видов легализации документов для представления их за рубежом — это консульская легализация. Одна проводится в несколько этапов как для физических, так и для юридических лиц:
Далеко не для всех стран требуется консульская легализация документов. Довольно большой перечень государств принимает бумаги со штампом «Апостиль», то есть легализованные по прощенной схеме. Список формируется ежегодно, исходя из состава стран-участниц Гаагской конвенции. Упрощенная система экономит время и средства, однако консульская легализация дает более полное представление о юридическом статусе документов. Чаще всего она применяется для бумаг, отправляемых на Украину, в Арабские Эмираты, Китай. В отношении отправляемых в Россию зарубежных документов также действует приоритет именно этого вида легализации. Коммерческие бумаги нередко легализируются в Торгово-промышленной палате.
Такая услуга будет особо актуальна для граждан, выезжающих за рубеж на постоянное место жительства или на длительный период, связанный с получением образования и работой. Процесс занимает чуть больше времени, чем упрощенная схема. Бюро переводов «Универсал» круглосуточно принимает заявки на консульское заверение, стоимость которого составляет 7 000 рублей за документ и выше. Срок проведения процедуры — от двух недель, в зависимость от графика работы консульства страны, для которой легализируются документы.
Обратившись в Бюро переводов «Универсал», Вы почувствуете, что с нами очень легко и выгодно работать!
Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.
Мы обязательно Вам поможем!