ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ИНСТРУКЦИЙ

О профессиональном переводе

Современная медицина не стоит на месте. Почти каждый день в той или иной стране совершаются открытия, разрабатывается новое оборудование, создаются эффективные фармакологические средства. Именно поэтому грамотные профессиональные переводы медицинской тематики всегда будут востребованными.

Бюро «Универсал» предлагает своим клиентам полный комплекс услуг, связанных с обработкой той или иной документации с английского, немецкого, французского, а также менее распространенных языков. Одной из специализаций нашей компании является медицинский перевод инструкций к оборудованию, медикаментам и т.д.

Для кого мы работаем?

Услуги нашей компании востребованы:

• Российскими и зарубежными фармацевтическими компаниями. В соответствии с законодательством нашей страны каждое лекарственное средство должно комплектоваться инструкций по его использованию, выполненной на русском языке. Аналогичные законы действуют и в других странах.
• Пациентами, собирающимися на лечение за границу. Для того чтобы зарубежные врачи получили полное представление о проведенном ранее лечении, истории болезни может быть недостаточно. Зачастую им требуются инструкции к препаратам, которые использовались до отправки пациента в зарубежную клинику.
• Компаниями, специализирующимися на поставке медицинского инструментария. Вне зависимости от того импортируется техника в Россию или экспортируется из нее, могут потребоваться услуги квалифицированных специалистов по работе с русским, английским, немецким или иным языком.

Важно отметить, что ценой ошибки специалиста может стать не только досрочный выход из строя техники, но и здоровье пациентов. Именно поэтому так важно из множества существующих в Москве бюро выбрать ту компанию, которой можно доверять.

Если грамотный перевод, то только в бюро «Универсал»

Длительное время существуя на столичном рынке услуг, к настоящему времени бюро «Универсал» заработало репутацию надежной компании, качественно и в срок исполняющей данные клиентам обязательства. При этом доступная стоимость работ делает обращение к нам еще более приятным для заказчиков.

Главной отличительной особенностью нашего бюро является наличие второго высшего образования у каждого сотрудника. Прекрасные языковые навыки в сочетании с узкоспециализированными знаниями позволяют им оказывать максимально качественные услуги.

«Универсал» — мы говорим на одном языке с нашими клиентами!