Отечественные предприятия часто сталкиваются с необходимостью предельно четкого перевода документации с указаниями и инструкциями по монтажу, пуску и наладке различного оборудования. Малейшие ошибки при обработке данных из инструкции могут привести к нарушению условий использования дорогостоящей техники и ее преждевременным поломкам. Не исключены и более серьезные негативные последствия, включая аварийные ситуации или даже выход из строя целых производственных линий. Именно поэтому перевод инструкций по эксплуатации является одним из наиболее востребованных и в то же время ответственных направлений технического перевода.
Высокие требования к уровню квалификации переводчика при работе с инструкциями обусловлены специфическими особенностями этого вида переводов. В частности, для качественной обработки документации специалист должен отвечать таким критериям:
Специалисты бюро «Универсал» абсолютно точно переводят инструкции по эксплуатации на английском, китайском, французском и на многих других языках. При гарантированно безупречном качестве услуг вы получаете самые привлекательные условия по срокам и стоимости самых сложных переводов. Для постоянных клиентов действуют специальные сниженные цены. Звоните и заказывайте услуги по переводу инструкций в бюро «Универсал», чтобы успешно осваивать новые технологии или налаживать поставки своей продукции на новые рынки.
Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.
Мы обязательно Вам поможем!