Услуги
Оставить заявку
Оставить заявку
Мы ответим в течении 30 минут!
Загрузите файл
Доступные форматы
Автоподсчёт слов доступен для файлов:
  • text
  • pdf
  • xls
  • xlsx
  • doc
  • docx
  • odt

Апостиль и легализация

Отправьте заявку на эту услугу и получите ряд преимуществ!

  • Стаж специалистов более 10 лет
  • Бесплатная доставка курьером
  • Нотариальное заверение нотариусом

О профессиональном переводе

Процедура легализации официальных бумаг представляет собой ряд формальностей, необходимых для придания ему юридического статуса на территории иностранного государства. Легализация документов необходима почти всегда как для физических, так и для юридических лиц, планирующих проживание или ведение бизнеса за пределами страны, выдавшей паспорт, свидетельство, сертификат и т.д.

Важно помнить, что процедура всегда осуществляется на территории страны, которая выдала документ. Таким образом, граждане РФ должны выполнить меры по легализации до момента отъезда в другое государство.

Виды и особенности легализации документов

В настоящее время законодательством нашей страны предусмотрено три основных типа легализации различных наименований и назначений официальных документов. При этом выбор вида процедуры зависит от требований принимающей стороны.

  • Апостиль. Проставление штампа «Апостиль» ― это упрощенная процедура по легализации. Данная услуга будет необходима для отправки документов в страны, которые являются участниками Гаагской конвенции.
  • Консульская легализация. Процедура предусматривает следующие действия: удостоверение документов в органах Минюста РФ, затем в МИД РФ и лишь после этого бумаги предоставляют в консульство страны назначения в Москве.
  • Легализация в Торгово-промышленной палате. Ряд документов (в основном коммерческих) может быть легализован через обращение в Торгово-промышленную палату Российской Федерации.

Планируя легализацию, стоит знать, что большинство стран принимают к рассмотрению только те документы, которые заполнены на их государственном языке. Это значит, что вам необходимо будет предварительно выполнить перевод.

Цены за легализацию

Услуга Цена Ед. измерения Сроки
Апостиль 5 000 рублей документ 5 рабочих дней
Срочные апостили 10 000 рублей документ 1-2 дня
Консульская легализация от 7 000 рублей документ от 14 дней (стоимость и срок зависит от консульства и пошлины страны, для которой легализуются документы)

Примеры переводов (апостиль, легализация)

 Пример переводаЛегализация документов 1.jpg

Популярные вопросы клиентов

Кто мы и в чем наши преимущества?

Для компаний, которые ориентированы на сотрудничество с зарубежными партнерами, бюро переводов «Универсал» предлагает уникальный комплекс услуг по переводам, оформлению, верстке, предпечатной подготовке и нотариальному заверению любых документов, включая апостиль. Мы принимаем заявки круглосуточно, без выходных и перерывов на обед. Берем срочные и сложные переводы, художественные и технические тексты. Наши специалисты хорошо зарекомендовали себя в устных переводах, как последовательных, так и синхронных. Стоимость девятичасового устного перевода варьируется от 19,8 до 31.5 тысяч рублей. Тарифы на письменные переводы колеблются от 410 до 750 рублей за 1,8 тысячи знаков.

Почему к нам часто обращаются корпоративные клиенты?

Обслуживание компаний — это приоритетное направление для многих контор, оказывающих переводческие услуги. Большие объемы, стабильные заказы, прозрачная оплата работ — все это позволяет планировать загрузку и более точно прогнозировать прибыль. Мы рады предложить своим клиентам комфортное и эффективное корпоративное обслуживание на долгосрочной и взаимовыгодной основе. Благодаря оптимальным условиям работы, широкому диапазону сопутствующих услуг, только в прошлом году число корпоративных клиентов в Бюро переводов «Универсал» увеличилось на 80 компаний. И до сегодняшнего дня мы продолжаем стабильно и качественно работать с каждым из них. Постоянные заказчики пользуются индивидуальными скидками и могут значительно экономить время и средства.

Каков порядок легализации документов?

Легализация документов — важный этап в подготовке дубликата любого официального документа для использования его на территории иностранного государства. Процедура легализации (или апостиль) — это придание документу юридического статуса. И не важно, кто является получателем этой бумаги — обычный гражданин или юридическое лицо. Если заказчик планирует проживать или работать за рубежом, легализовать документы ему просто необходимо. Для российских граждан и компаний страной, легализующей документы через апостиль, является Россия. Все необходимые процедуры нужно успеть завершить до отъезда за границу. В списке услуг значатся апостиль, консульская легализация, легализация в Торгово-промышленной палате.

Какие виды легализации документов существуют?

Какой может быть легализация официальных документов в Москве? Видов услуги не так уж и много:

  • Штамп «Апостиль» (легализация документов) — это своего рода упрощенный способ легализовать бумаги для отправки их в любую из стран, которые являются действующими участницами Гаагской конвенции.
  • В процедуру консульской легализации входит удостоверение всех необходимых документов сначала в Министерстве юстиции (подконтрольных ведомству подразделениях), после в Министерстве иностранных дел. А затем — в консульстве страны назначения, которое располагается в Москве.
  • Еще один вид — это легализация в Торгово-промышленной палате. Он актуален для документации коммерческого назначения.

Стоит отметить, что удостоверить документы не достаточно, необходимо перевести их на язык страны назначения и заверить нотариально.

Кому и в каких случаях мы можем помочь с легализацией?

Наше Бюро переводов готово предоставить услуги по легализации любых документов, в том числе апостиль, людям, планирующим переехать на постоянное место жительства за рубеж, студентам и специалистам, выезжающим за границу для длительной учебы или работы. За апостилем к нам обращаются бизнесмены, намеривающиеся осваивать новые рынки, а также компаниям, налаживающим деловые отношения с зарубежными инвесторами и партнерами. Мы готовы выполнить срочный апостиль, легализацию документов в течение 1-2 дней, а также перевести и оформить все необходимые документы, заверить переводы печатью нашего бюро и доставить до удобного клиенту адреса курьером бесплатно.

Обратившись за апостилем в Бюро переводов «Универсал», Вы почувствуете, что с нами очень легко и выгодно работать!

Обратный звонок
Рассчитать стоимость
  • 1 Направление перевода
  • 2 Текст и сроки
  • 3 Контактные данные
  • 1. Выберите направление перевода

    Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.

    Мы обязательно Вам поможем!

  • 2. Текст и сроки
    Доступные форматы
    Автоподсчёт слов доступен для файлов:
    • text
    • pdf
    • xls
    • xlsx
    • doc
    • docx
    • odt
    Загрузите файл или введите задание
  • 3. Контактные данные