Художественный перевод в Москве
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
Низкие цены
Всего 480 руб
-
Качество
Переводчики профессионалы
-
Бесплатно
Курьерская доставка
Художественный перевод необходим при обработке рукописей, книг и другой литературы. Он позволяет не только передать полный смысл произведения, но и сохранить используемые автором идиоматические выражения, шутки и образы. Понимание переводчиком игры слов и скрытых подтекстов является залогом его грамотного выполнения.
Бюро «Универсал» в Москве предлагает заказать перевод художественного текста в короткие сроки и по разумной цене. Мы работаем с исходниками как на русском и английском, так и на других языках, включая редкие. Наши специалисты имеют большой опыт и профильное образование, позволяющие им передавать всю суть и смысл оригинала без потери ключевых деталей.
Виды художественного перевода
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский
|
480 | 530 |
Немецкий
|
480 | 530 |
Турецкий
|
750 | 850 |
Азербайджанский
|
750 | 850 |
Испанский
|
750 | 850 |
Армянский
|
750 | 850 |
Узбекский
|
750 | 850 |
Китайский
|
1150 | 1300 |
Арабский
|
1150 | 1300 |
Венгерский
|
1150 | 1300 |
Хинди
|
1150 | 1300 |
Фарси
|
1150 | 1300 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
Письменный перевод
Цена
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
480 ₽
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
750 ₽
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850 ₽
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
900 ₽
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1150 ₽
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500 ₽
Нотариальное заверение
Цена
Нотариальное заверение перевода
900/ 1док.
Нотариальное заверение копии
150/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
Бесплатно
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Цена
Английский, Немецкий
3300/час
Испанский, Итальянский, Французский
4000/час
Дополнительные услуги
Цена
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
200/ 1 стр.
Курьерская доставка
Бесплатно
Скидки
Цена
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 5 и свыше
800
Свяжитесь с нами
Цены за литературный художественный перевод
105 000 знаков с пробелами
Мы выполняем переводы следующих типов художественных текстов:
- прозаические произведения;
- поэмы и стихи;
- авторские очерки;
- газетные статьи;
- рекламные буклеты.
Перевод указанных материалов возможен в любом объеме – от нескольких абзацев до целой книги.
Сколько времени делается перевод
Сроки зависят от языковой пары (редкие и сложные языки требуют больших временных затрат), типа текста (стихи / проза), объема и читабельности исходника. В случае необходимости возможно срочное выполнение небольших заказов (несколько страниц) – в течение 2 рабочих дней с момента обращения. Возможность оказания такой услуги обсуждается индивидуально и зависит от текущей нагрузки на переводчиков.
Нотариальное заверение
Для легитимизации перевода художественного текста и дополнительной защиты прав его автора осуществляется нотариальное заверение. Оно может быть выполнено заказчиком как самостоятельно, так и при помощи нашего бюро. В последнем случае вы сэкономите время, а также избежите риска отказа в заверении по различным причинам.
Этапы работы над переводом
Обработка текста включает в себя:
- получение заявки и заключение договора;
- изучение и анализ исходных материалов;
- собственно перевод профильным специалистом;
- проверку и корректуру редактором;
- нотариальное заверение;
- сдачу работы заказчику в удобной форме.
Цена художественного перевода зависит от используемых языков, общей сложности текста, объема, состояния оригинала (читабельности), необходимости нотариального заверения и срочности выполнения. Точная стоимость станет известна после получения нашими менеджерами исходного документа и его анализа.Чтобы заказать услугу художественного перевода, заполните форму онлайн-заявки на нашем сайте, прикрепив к ней скан интересующего текста. Получив его, мы рассчитаем стоимость и сроки, а также сообщим вам условия дальнейшего сотрудничества.
6 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Бесплатный курьер
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Низкие цены
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Опыт работы 15 лет
Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Как заказать перевод документов?
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
-
Что относится к художественному переводу?
-
Кто делает художественный перевод?
Художественный перевод делают профессиональные переводчики, имеющие лингвистическое образование, а также опыт работы переводов в данной сфере. -
Можно перевести книгу носителем английского языка?
Да, книги и стихотворения у нас переводит носитель английского языка. -
Можно ли сделать бесплатный тестовый перевод?
Да, мы предлагаем на выбор несколько переводов, клиент сам выбирает понравившегося переводчика. -
Сколько стоит художественный перевод?
Цена рассчитывается исходя из количества знаков в документе. Стоимость за 1800 знаков с пробелами от 530 руб. с английского на русский язык. Цена с русского на английский носителем языка - 900 руб. за одну страницу. -
Какой срок перевода художественного текста?
Стандартный срок перевода 7 страниц в сутки. Перевод на английский язык носителем занимает чуть больше времени и согласовывается индивидуально.