Услуги
Оставить заявку
Оставить заявку
Мы ответим в течении 30 минут!
Загрузите файл
Доступные форматы
Автоподсчёт слов доступен для файлов:
  • text
  • pdf
  • xls
  • xlsx
  • doc
  • docx
  • odt

Устный перевод

Отправьте заявку на эту услугу и получите ряд преимуществ!

  • Стаж специалистов более 10 лет
  • Бесплатная доставка курьером
  • Нотариальное заверение нотариусом

О профессиональном устном переводе

Деловые встречи, презентации, семинары, брифинги, экскурсии ― все эти и другие мероприятия могут подразумевать участие иностранных гостей. В таком случае устный перевод является важной составляющей, без которой невозможно обеспечить полноценное общение присутствующих.

Приглашая представителей других государств на мероприятие, организаторы стремятся не только донести до них максимум информации, но и подать ее в выгодном свете. С этой важной задачей успешно справляются переводчики бюро «Универсал» (Москва). Все они в совершенстве владеют одним или группой языков, знакомы с правилами этикета и требованиями протокола. Их участие в переговорах, конференциях, симпозиумах, праздничных мероприятиях обеспечивает как четкую передачу озвучиваемой информации, так и ее эмоциональную составляющую. Услуги переводчиков «Универсала» незаменимы там, где требуется создание доверительной, располагающей к разговору атмосферы.

Цены за устный перевод

Языковая пара За 1 час За 9 часов
Английский Английский - русский 2 200 рублей 19 800 рублей
Немецкий Немецкий - русский 2 500 рублей 22 500 рублей
Французкий Французcкий - русский 3 000 рублей 27 000 рублей
Итальянский Итальянский - русский 3 000 рублей 27 000 рублей
Испанский Испанский - русский 2 800 рублей 25 200 рублей
Китайский Китайский - русский 3 500 рублей 31 500 рублей

Примеры оказанной услуги устного перевода

Устный перевод.jpgустный заменить.jpg

Популярные вопросы клиентов

Кто мы и в чем наши преимущества?

Устный перевод в Москве – один из самых сложных и востребованных. Чтобы качественно выполнить его, важно не только владеть языком на высоком уровне, но и обладать внимательностью, быстрым мышлением и определенной степенью креативности. В спектре услуг бюро «Универсал» – устный перевод по доступным ценам: его выполняют профессионалы с многолетним оптом работы. Они помогут создать доверительную атмосферу и преподнести важную информацию в выгодном свете. Перед мероприятием специалисты знакомятся с его концепцией, углубляются в тему и обсуждают с клиентом важные моменты, чтобы обеспечить полноценное общение присутствующих на деловой встрече, семинаре, конференции.

Почему к нам обращаются корпоративные клиенты?

Взаимодействие с иностранными партнерами невозможно без знания языка их государства. Заключение договоров, проведение семинаров, презентаций и конференций требуют ответственности и внимательности: важно не только сохранить смысл устного текста, но и передать его эмоциональную сторону. Специалисты бюро «Универсал» мастерски владеют иностранными языками и обладают большим опытом работы, необходимым для качественного последовательного или синхронного перевода. Стоимость устного перевода в час рассчитывается с учетом сложности заказа и его специфики.

В чем особенности устного перевода?

Устный перевод считается одним из самых сложных. Объясняется это спецификой устной речи как таковой: диалоги не всегда подчиняются общепринятым правилам языка. Кроме этого, слова могут произноситься быстро, поэтому переводчик должен не только отобразить смысл сказанного, но и передать его с учетом индивидуальных черт говорящего. У специалиста нет времени, чтобы продумать варианты формулировок или воспользоваться словарем. Недопустимы и вынужденные паузы. Агентство «Универсал» предлагает услуги устного перевода, который выполняют профессионалы с большим опытом работы, в большинстве случаев это осуществляется носителями языка. Возможен срочный устный перевод!

Какие языки мы переводим?

Бюро «Универсал» представляют специалисты, безупречно владеющие разными языками. Наши переводчики досконально знают официальные нормы иностранных языков, а также хорошо знакомы со сленгами, которые часто употребляются в устной речи. Кроме популярных английского, итальянского, немецкого и французского, мы переводим китайский, японский, вьетнамский, азербайджанский, венгерский, польский и другие языки. Стоимость устных переводов рассчитывается индивидуально – с учетом специфики мероприятия, его направленности, особых пожеланий клиента и срочности заказа.

Кому мы можем помочь с устным переводом?

По статистике, каждый пятый человек на определенном уровне владеет одним (или более) иностранными языками. Но для важных деловых встреч, конференций и презентаций, где важны детали, этого недостаточно. Качественный устный перевод – залог успешности мероприятия и одна из ее эмоциональных составляющих. Услуги последовательного или устного перевода нужны также во время телефонных разговоров, во время которых необходимо уловить интонацию говорящего и «подстроиться» под нее. Услуги гида-переводчика понадобятся и для достойной встречи гостей компании или туристических групп. Специалисты агентства «Универсал» во всех этих ситуациях будут незаменимыми. Расценки на устный перевод оговариваются индивидуально. Для постоянных клиентов действуют скидки!

Обратившись в Бюро переводов «Универсал», Вы почувствуете, что с нами очень легко и выгодно работать!


Обратный звонок
Рассчитать стоимость
  • 1 Направление перевода
  • 2 Текст и сроки
  • 3 Контактные данные
  • 1. Выберите направление перевода

    Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.

    Мы обязательно Вам поможем!

  • 2. Текст и сроки
    Доступные форматы
    Автоподсчёт слов доступен для файлов:
    • text
    • pdf
    • xls
    • xlsx
    • doc
    • docx
    • odt
    Загрузите файл или введите задание
  • 3. Контактные данные