Перевод юридических текстов в Москве

Специфика юридических переводов заключается в использовании специализированной лексики и терминов в соответствие со сложившимися нормами в правовой практике той или иной страны. Грамотная адаптация документа требует участия не только специалиста-переводчика, но и юриста-консультанта. Это важно, поскольку необходимо учитывать как языковедческие, так и общественные особенности государства, на язык которого следует выполнить юридический перевод. Даже малейшее искажение смысла изначального документа является совершенно недопустимым.

Учитывая высокий уровень ответственности за качество адаптации юридических текстов, частные лица и корпоративные клиенты в Москве обращаются в профильное агентство переводов. Только с серьезной ресурсной базой авторитетной компании можно гарантировать успешность и достоверность перевода таких важных материалов:

• Контракты и соглашения.
• Судебная документация.
• Заявки на участие в тендере.
• Протоколы, сертификаты и лицензии.
• Финансовая и бухгалтерская отчетность.
• Бизнес-планы и т.д.

Сильные стороны заказа юридического перевода в агентстве

Заказывая услуги юридического переводо в бюро «Универсал», вы получаете такие преимущества:

• Гарантия качества. Вы можете получить бесплатный тестовый перевод, чтобы удостовериться в безупречном качестве работы слаженной команды профессиональных лингвистов и юристов.
• Оперативность. «Горящий» контракт, важный договор или судебные документы – от скорости и качества перевода любого из этих документов может зависеть судьба вашей компании. Только профессиональное бюро переводов срочно и без ущерба качеству справляется с обработкой самых сложных текстов.
• Комплексные услуги. Наравне с точностью перевода специфика юридических документов предполагает их легализацию или нотариальное заверение. Заказывайте юридический перевод в бюро «Универсал», чтобы максимально легко и просто справиться как с основной, так и с любыми сопроводительными задачами. При этом вы экономите свое время, деньги и сохраняете нервы.
• Результативность. Компания берет на себя всю ответственность за качество выполненной работы и гарантирует, что выполненный перевод юридических текстов в каждом своем аспекте соответствует языковедческой, правовой и финансовой специфике страны, на язык которой выполняется перевод.

Бюро срочных переводов в Москве «Универсал» предлагает частным и корпоративным клиентам в столице самые привлекательные условия для заказа услуг юридического перевода письменных и устных материалов любой сложности. Свяжитесь с нами любым удобным для вас способом, чтобы получить оперативный, недорогой и безупречно качественный письменный перевод любых юридических документов.