Услуги
Оставить заявку
Оставить заявку
Мы ответим в течении 30 минут!
Загрузите файл
Доступные форматы
Автоподсчёт слов доступен для файлов:
  • text
  • pdf
  • xls
  • xlsx
  • doc
  • docx
  • odt

Стоимость перевода технического текста с английского на русский

26.09.2016 Стоимость перевода технического текста с английского на русский

Примерно для полумиллиарда людей английский является родным языком, а еще миллиард человек считают его своим вторым языком. Около 9/10 всей информации (книги, сайты, пресса) представлены на английском. Конечно, ценность этой информации различается, как и требования к точности перевода. В частности, оказание услуг перевода позволяет получить оперативный доступ к новым научно-техническим публикациям и получить ценное конкурентное преимущество. Также услуги специалистов становятся незаменимы при общении с зарубежными контрагентами и клиентами. Именно поэтому предприниматели и компании все чаще обращаются в наше агентство переводов в Москве и Калининграде.

От чего зависит стоимость технического перевода с английского на русский?

В первую очередь важно отметить особые требования к профессионализму и опыту переводчика, а также необходимость в знании целевой тематики. Работа такого специалиста по определению не может быть дешевой. На практике стоимость перевода технического текста с английского на русский может значительно различаться при одинаковом исходном объеме. Она зависит от таких факторов:

  • Тематика. Для каждой отрасли характерен свой набор терминов и сокращений. Чтобы понять узкоспециализированный текст и безупречно изложить его на русском, нужно не только безупречное владение языком, но и кропотливая работа с особыми словарями и глоссариями.
  • Сложность лексики. Английский язык используют по всему миру. Такая распространенность имеет как сильные, так и слабые стороны. Слова и фразы могут обрастать множеством противоречивых значений, а во многих странах язык обогащается характерными местными оборотами. Понятно, что в этом случае намного сложнее технические тексты перевести с английского на русский. Стоимость услуг также зависит от наличия в документе чертежей, графиков и математических формул.
  • Сроки. Часто в современном бизнесе готовый материал нужен «на вчера». Бюро переводов срочно обрабатывает большие тексты, подключая несколько авторов и координируя их работу. После редактуры удается получить материал с точными формулировками и единством стилистики.
  • Особенности. Цена услуг может зависеть от особых требований и пожеланий клиента. Например, вы можете получить готовые переводы с нотариальным заверением. Причем для этого не нужно тратить время на лишние согласования и встречи. Благодаря такому подходу к легализации документов удается максимально быстро уладить любые формальности.

Бюро переводов «Универсал» предлагает вам заказать услуги перевода технического текста с английского на русский язык в Москве и Калининграде. Мы предлагаем специальные условия для корпоративных и частных клиентов, благодаря чему вы успешно достигаете своих целей и получаете лучший результат на оптимальных условиях. Чтобы уточнить любые детали и заказать услуги технического перевода, свяжитесь с нами по телефону или email.


Обратный звонок
Рассчитать стоимость
  • 1 Направление перевода
  • 2 Текст и сроки
  • 3 Контактные данные
  • 1. Выберите направление перевода

    Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону +7 (499) 390-80-24.

    Мы обязательно Вам поможем!

  • 2. Текст и сроки
    Доступные форматы
    Автоподсчёт слов доступен для файлов:
    • text
    • pdf
    • xls
    • xlsx
    • doc
    • docx
    • odt
    Загрузите файл или введите задание
  • 3. Контактные данные